-
1 sympathy
A n1 ( compassion) compassion f ; to feel sympathy for sb éprouver de la compassion pour qn ; to do sth out of sympathy for sb faire qch par compassion pour qn ; he pressed my hand in sympathy il m'a serré la main en signe de compassion ; she could show a bit more sympathy! elle pourrait se montrer un peu plus compatissante! ; ‘with deepest sympathy’ ‘avec notre or ma profonde sympathie’, ‘avec nos or mes sincères condoléances’ ;2 ( solidarity) solidarité f ; to be in sympathy with sb être d'accord avec qn, être du côté de qn ; I am in sympathy with their aims je suis d'accord avec leurs objectifs ; I have little sympathy for their cause j'ai peu de sympathie pour leur cause ; the workers have come out on strike in sympathy with the students les ouvriers se sont mis en grève par solidarité avec les étudiants ; the programme aroused public sympathy for victims of the famine le public a été profondément ému par cette émission sur les victimes de la famine ;3 (affinity, empathy) affinité f ; there is a deep sympathy between them il y a une grande affinité entre eux.B sympathies npl gen, Pol what are her political sympathys? quelles sont ses tendances fpl politiques? ; to have left-wing/right-wing sympathys être de gauche/de droite ; my sympathys lie entirely with the workers je suis entièrement du côté des ouvriers. -
2 sympathy
sympathy [ˈsɪmpəθɪ]a. ( = pity) compassion f• I am in sympathy with your proposals but... je suis favorable à vos propositions mais...* * *['sɪmpəθɪ] 1.1) ( compassion) compassion f2) ( solidarity) solidarité f3) ( affinity) affinité f2.sympathies plural nounwhat are her political sympathys? — quelles sont ses tendances fpl politiques?
См. также в других словарях:
GAULE — Limitée par le Rhin, la Méditerranée, les Alpes, les Pyrénées et l’Atlantique, la Gaule est devenue le territoire celtique le plus étendu et le plus cohérent de l’Antiquité. À vrai dire, les Celtes n’y étaient autochtones que dans le tiers nord… … Encyclopédie Universelle
FRANÇAISE (LANGUE) — Pour rendre compte de l’évolution d’une langue, le linguiste distingue traditionnellement deux sortes de facteurs: des facteurs internes, c’est à dire des mécanismes de changements proprement linguistiques, dus aux modifications et au… … Encyclopédie Universelle
Jean-Baptiste Chaussard — Pour les articles homonymes, voir Chaussard. Jean Baptiste Chaussard né le 4 septembre 1729 à Tonnerre (Yonne), mort à Paris le 26 juin 1818, est un architecte français. Architecte du roi[1], associé de Pierre Contant d Ivry et de Jean Michel… … Wikipédia en Français
Jean-baptiste chaussard — Pour les articles homonymes, voir Chaussard. Jean Baptiste Chaussard né le 4 septembre 1729 à Tonnerre (Yonne), mort à Paris le 26 juin 1818, est un architecte français. Architecte du roi[1], associé de Pierre Contant d Ivry et de Jean Michel… … Wikipédia en Français
Janet Garrison — Herbert Garrison Pour les articles homonymes, voir Garrison. Herbert Garrison Personnage de South Pa … Wikipédia en Français
M. Toque — Herbert Garrison Pour les articles homonymes, voir Garrison. Herbert Garrison Personnage de South Pa … Wikipédia en Français
Mr. Garrison — Herbert Garrison Pour les articles homonymes, voir Garrison. Herbert Garrison Personnage de South Pa … Wikipédia en Français
MORALE — Étymologiquement, «morale» vient du latin (philosophia ) moralis , traduction par Cicéron, du grec ta èthica ; les deux termes désignent ce qui a trait aux mœurs, au caractère, aux attitudes humaines en général et, en particulier, aux règles de… … Encyclopédie Universelle
ASSIMILATION SOCIALE — L’assimilation sociale est le processus par lequel un ensemble d’individus, habituellement une «minorité», et/ou un groupe d’immigrants se fond dans un nouveau cadre social, plus large, qu’il s’agisse d’un groupe plus important, d’une région ou… … Encyclopédie Universelle
Comportement érotique — Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie). Chez les hominidés (l homme, le chimpanzé, le bonobo, l orang outan) et le dauphin, le comportement sexuel ne serait plus seulement un comportement de reproduction, mais deviendrait… … Wikipédia en Français
Comportement erotique — Comportement érotique Pour les articles homonymes, voir sexualité (homonymie) … Wikipédia en Français
